We call a person who directs
and oversees the overall production of a broadcast show, a producer.
Then what about the drama, 'Producer' ?
In May, an entertainment drama, 'Producer', started airing.
It was centered around different episodes that happen in the variety department,
A drama with 12 episodes.
With Cha Tae Hyun, Gong Hyo Jin, Kim Soo Hyun, and even IU casted,
It was the strongest lineup.
How would these actors portray their characters?
Teaser trailer that was made public before the drama started airing.
The teaser that aired before the show,
as soon as the teaser trailer was made public,
There was a record of 5 million views.
People started to show interest from the start.
Since the first episode, the viewer ratings sailed smoothly,
and on the survey for online buzz, the drama hit 70% share on average.
The interest level went up.
People who didn't recognize me from dramas for many years
now recognize me now that I've done variety shows for one year!
(Jeong Deok Hyun, a media critic)- First, as far as the topic goes,
the fact that they dealt with the variety department as the topic is important.
That is, the variety department as the subject material
was quite new.
Another thing is, when they were laying it out,
they hit the right balance between the variety and a drama series.
These two are very important factors.
Also,
For the real variety show effect,
from the desks to the papers,
they made the studio look like the real KBS office,
showing the reality of the drama.
The first broadcast on June 15, 2015
reached a high rating 17.9%.
The appearances of over 50 celebrities in cameos
added more fun.
I want to go for a second round!
The birth of numerous scenes and excellent statements of the show
Producer that captured viewers' hearts.
The attention to Producer wasn't limited to domestic media.
Various international media reported on it as well.
On a Chinese website, it became the number one most searched keyword for the month of June.
Also, they contracted exports of the drama
to 33 countries in Asia, Europe, the Middle East and the Americas and
it is expected to continue the legacy of Hallyu dramas.
The most talked about show in the first half of the year, Producer.
It proved to be a great variety drama.
Q: What is the economic effect of Producer?
The amount that Producer makes not only benefits that drama, but also benefits the economy.
The content that can effect Korea
and that Producer had those contents
which made producing it economically worthwhile.
Producer tells us
that adults who thought they were grown up started to improve themselves with the drama that started in spring.
They won't stop
and they will continue to develop.
I don't know where to start again,
but
I want to re-shoot it.
Do you think your heart wouldn't hurt
and you'd be more comfortable if you didn't like me?
No.
I wanted to like you more in a proper way.Spring 2015
I'm very busy today!
Yes.
Oh my, I can't live. Such dog manners!
The person I like works in the entertainment department.
Who is that? There's a person.
Isn't that the employee from the show Entertainment Weekly? Shin Hye Joo?
Who is that, next to her?
It is Ra Joon Mo.
Why is Ra Joon Mo there?
If that airs during the broadcast, it will be a disaster!
I'm sorry.
Don't just say "sorry".
You're a PD.
You can't fall down easily.
Cindy, do you really not know what the problem is now?
It's KBS. The rules here are such a problem.
I think these clothes are so pretty, but the broadcasting station won't take it!
What do you think about wearing a jacket like this?
Do I have a jacket?
Oh my, you'll wear it?
For me? Cindy, you'll wear a jacket?
Ah, this is such an honor!
She wore the jacket!
For the first cut, we'll go with camera 4.
We'll take it out from Cindy's face.
I'm a 23.
One, cut!
Two, cut!
It wasnt'... It wasn't me...
That...
How many times have you met with KCC this month?
This is so weird. How come all age levels
The game is over, Joon Mo.
Hyung! - Let's bury it! -What?
Pardon me? Did you know, Hyung? -You didn't know?
Hello, I'm the newbie-
- Ah!- Daeng! Failed at 10
6,7,8,9,10!
After we rest for a while, we will- -Ah!
If you don't know, then ask. -Okay.
Even if you know, ask! -Okay.
Okay.
You did use the white out well. It's clean.
Sunbae-nim.
You know the amount that I have to pay you, $800?
It's $830.
Okay. That $830. Let me pay it in installments.
Yes, you see, what we understand as success results from a kind of sequential marketing scheme.
What market?
In 1995, Love Studio was a hit.
then seven years later, in 2002, Cabin Meeting: War of the Roses was a big hit.
And exactly after 7 years, We Got Married is now a hit.
I'm getting goosebumps.
You're like Nostradamus!
Quit jabbering about Nostra this or that.
You really look like a rookie since you took your suit off.
Hey, you have something here.
Not there.
There. It's clean.
Yes. Thank you.
If there is anything hard, tell me.
Good work.
What manager doesn't even carry an umbrella?
Should we run together?
Are you crazy? Go and come back!
Oh, okay.
This.
Use this.
Thank you.
Ah, but this umbrella isn't mine.
I just borrowed it from the lobby desk.
Excuse me?
Since it's the company's, if I don't return it,
they cut off the umbrella cost from my paycheck.
So please return it to the desk.
Okay. I'll return it.
Oh, wait a second.
can you please give me your cellphone number?
My number?
Yes.
But you know who I am.
But I don't know your number.
In case you might have misunderstood, I absolutely don't have those motives.
I'm simply asking just in case out of my salary, the umbrella cost—
Okay. Give me your number.
I'm Baek Seung Chan, the PD of 1 Night, 2 Days. Please return it using my name.
1 Night, 2 Days?
Is there no one you have in mind?
Perhaps,
what about Cindy?
You try calling Cindy and ask her.
Can I ask her?
Go ask! You have to. You brought up her name.
Come to my seat, I'll give you today's amount.
Here. $50.
Here.
Thank you.
You're thankful again?
Then buy some hotteok(sweet Korean pancakes). I couldn't eat breakfast so I'm hungry.
Hello? I'm Baek Seung Chan.
The PD that lent me your umbrella, right?
Did you call me to return it?
Did you not return it yet?
You were supposed to return it by today morning 9am.
I guess they will cut some money out of my payment today.
I'll give you that full amount back later.
You'll give me the full amount back?
Yes! I'll give you the umbrella and amount back!
Ah, that...
Can you give it to me now?
Did you really come to get the umbrella?
Yes. I came to get the umbrella and tell you something.
What is that?
Ah, this is hotteok(sweet pancakes).
Give it to me, since you made an effort to buy it.
I can't.
These have another owner.
What is this? It seems like you have a lot.
I'll buy you some later.
It's fine. I just tried saying it.
I was wondering if you'd like to be a new member of 1 Night, 2 Days for the next season.
Why?
Why should I become a member?
Pardon me?
I understand that you need me,
but why do I need that program?
Ah, I've studied a little.
Those top celebs who were like shining stars in the sky,
one day after starting a variety show,
instead gained many new fans, on all levels, and went on a roll.
I brought the sweet pancakes.
5 green teas, 5 original.
Hey, you-
Hey, hey. Hey!
Why are you here? Go to your own house!
Two timer!
What?
You can't do that to my Ye Jin!
My Ye Jin?
Hey. Why is it "my Ye Jin" to you? It's "my Ye Jin" to me!
Ye Jin is older, has a bad personality, and has no money...
HEY!
What did you say?
1 Night 2 Days. I'll do it.
Do you know what I did to raise you up to this spot?
Why do you want to do variety?
Do top stars do varieties? Does Jun Ji Hyun do variety?
I've done all the calculations too.
Hello.
It seems like you guys are talking about something fun.
Seung Chan. See me.
What did you talk about with those kids?
Just this and that.
This and that, I'm living with Joon Mo? That kind of talk?
No.
If not, then why are the kids so surprised that I came?
That's...
you came with a scary look.
I don't think so!
Hey, my gaze exudes being nice.
Are you looking for me, PD-nim?
Look at that. He's that kind of simpleton. You can tell everything he's thinking at a glance.
If I want to, I can make him fall for me within one night and two days.
He's easy.
You brought the umbrella.
Are we just going to keep climbing the mountain like this?
There are 3 kilometers left, and we will be doing the Lucky-or-Not Dinner Game.
What should we do?
♫ I’m the one who fell for you ♫
♫ I don't know whether you know ♫
♫ You entice my eyes ♫
♫ whenever they see you. ♫
♫ You go 3 meters forward before you look at me. ♫
♫ I furtively study you ♫
♫ I want to stand next to you ♫
♫ Should I talk to you or not? ♫
♫ Should I confess first? ♫
♫ I slowly approached you and smoothly made polite talk. ♫
♫ How would we be if we hung out together? ♫
♫ Although I am embarrassed will you hold my hand? ♫
♫ Are you having sweet daydreams like me? ♫
What was your decision (protect the camera with the umbrella) based on?
Um, moisture? Out of the two, which is more vulnerable to moisture?
After all, the camera is more vulnerable... It was a snap judgment.
Don't you think Cindy is upset?
Lucky-or-Not Dinner Game, final chance: receiving encouragement from a friend.
Have you decided on who you're going to call?
Pinky4-2 Unni Kristin
- Hello.- What's up with you?
Unni, I'm now at the first filming for 1 Night 2 Days.
We're live right now.
You're really shameless, don't call me again.
Sleep well.
Please edit that.
Pardon?
The thing from before, the phone call, please edit that.
It's because everyone is really busy.
Also, people will mistake me for being an outcast if that goes on broadcast,
Unni Kristin will get cursed at too.
Please make sure to edit it.
No one loved him.
No one was close to him.
He was a good person, but he did not try to make anyone like him.
Ye Jin wants to eat chicken gizzards.
also want to eat intestines and live octopus!
Joon Mo do this. Let's hurry. Run. Hurry.
Guys! Are you guys really going to be like this? Let's go together.
Do you really have to go as far as to eating it?
Do you see how hard it is trying to survive? Cruel jerk.
What do you mean, I'm cruel?
You're cruel. What?
You're going on a blind-date? With a prosecutor? She's pretty?
She's pretty! My mom said that she's pretty.
Then why did you kiss me?
Okay, I'll seal it once more for you.
You shake up and excite a person who was minding her own business and get all friendly with her,
then you date, go on marriage dates, and go on arranged dates!
Hey, what was really hard for me
was that whenever I liked someone, I always spilled it to you, Joon Mo.
But because I like you,
there's no one I can tell it to.
That's really...
That... for me, that's... really hard.
Let's go home.
No, I won't let her go with you.
Why won't you let her go?
Sunbae Ye Jin said she likes you!
Sunbae Ye Jin Sunbae said that she likes Joon Mo Sunbae,
so I don't want to let her go.
I don't want to let you guys go off together.
I think that Sunbae-nim has never, loved someone one-sidedly before.
You've never... liked someone by yourself, but have been unable to say it.
Even though you could never tell her, you could never give her up because you love her so much,
or been scared to say anything because you are afraid your relation with her may get worse.
I think, you've never had that kind of experience.
Because if you knew how hard that felt,
then you wouldn't pretend that you don't know how Sunbae Ye Jin feels, even though you do,
or pretend that you don't remember because you were drunk. You wouldn't have lied about it.
Are you worried about Sunbae Ye Jin?
Can you not?
Editing,
is giving up. When there's something good, and something better,
you need to give up the good and get the better one.
You can't have everything.
If you get greedy, you might lose everything.
Anyway, this time...
I have really good feelings about this.
That can be too rash.
For now, let's wait humbly for the results.
No,Hyung! I really feel it! It feels really good!
Don't speak with such certainty!
Ah, that. PD Ra Joon Mo's nickname is "Pele of The Variety Shows".
If he thinks that a show will do well, then it fails.
If he says that it will fail, then the show will be popular.
He has that kind of jinx power.
President. listen to me. He can't act.
You can't let him be an actor.
Variety? Don't! Just have him sing.
You just have to dig one well. (Actor/ singer Lee Seung Gi)
He seems like he would sing well.
You chose well! Where did you find them? (K-pop group Miss A)
They're all good, but she's the problem.. (Singer/ actress Suzy).
She doesn't look seductive enough or have that something that will draw people in.
She doesn't have a spark. It would be perfect if you removed just her.(She's the hottest star of Miss A now.)
Let's just do a three-member group.
This song is really good.
This seems to be the beginning of Hallyu.
The additive effect of (sanmai) vulgarity and shouting is...
I've never seen a group like this before. There isn't something like this across the whole world!
Would you shout once for me?<?i>
You're IT.
I said are you looking for me? (informally)
Yes, we're looking for you.
Who gave him alcohol?
He came from interviewing Teacher Song Hae.
Oh, you put him through hazing (tradition for newbies)?
Yes.
Ra Joon Bal.
Fine, do whatever you want.
Really? I'm going to do what I want. I'm going to do it.
I said to do it. Do it.
Sunbae, Sunbae.
Omo Seung Chan.
Ra Joon Bal, you jerk.
You guys. Aren't you curious about Ra Joon Bal's secret?
- Hey.- Ra Joon Bal,
has a secret lady at his house.
Omo, Seung Chan, you're too drunk.
I don't even know if he finished the interview properly.
Seung Chan.
Oh it's Tae Ho, Kim Tae Ho.
Is he talking about me right now?
Sunbae, this won't do.
You have to walk properly,
if you stumble around.
Okay, like this?
Is that good?
Yes it's good now.
Seung Chan wants to go for a second round!
I want to eat live octopus. Live octopus! Let's go for a second round!
Omo, is he copying someone right now?
Do you remember now?
What do we do? Does he have to go to the hospital?
What is this?
- You did this.- Me?!
Seung Chan wants to eat chicken gizzards. Chicken gizzards. I want to eat it!
Chicken gizzards.
Hey!
PD-nim.
Oh yes?
Why are you so surprised? Let's go.
Okay, let's go.
- Cindy just smiled, right?
Yes.
She wasn't making a mocking smile or laughing at him.
She just smiled happily, right?
Here.
♫ Even when we are ♫
♫ facing each other. ♫You're going to stay here like this.
Yes. We're going up now.
Oh, oh.
♫ I'm always curious about your day. ♫
It's supposed to be shaky like this, right?
Is it broken?
It looks very unstable.
It's supposed to shake.
Okay. That's a relief then.
Oh, oh.
♫ I ask myself. ♫
♫ Fine, this is it for now. ♫
♫ Just this heart fluttering feeling. ♫
♫ Sometimes like a friend, sometimes like a lover. ♫
♫ Us two, I don't really know. ♫
So it comes up like this.
The PD is supposed to protect the performer, but you were scared yourself.
I wasn't that scared.
If you weren't scared, then you should let go.
Ah.
Why isn't she moving?
Hey, there's been trouble. An accident happened at the stage.
Tak Ye Jin Sunbae is in the ambulance.
Cindy, why are you here?
Why else? I got hurt.
Where is Ye Jin Sunbae?
I mean, why did she have to fall there? I was so startled.
I thought you were the one who had been hurt. In any case, it's a relief.
Hey, Tak Ye Jin.
What about Cindy?
I heard Cindy got hurt. Why did you... to the star of someone else's program...
Yes, she got hurt because of me.
Subtitles brought to you by The Producers @ Viki
It's you again?
Why do you always see me when I cause trouble?
Go.
I want to be alone, I am sorry for today.
I'm sorry.
For what?
Because I will
be causing an accident as well.
Your leg is still hurting. Mom doesn't feel good sending you so far away either.
Cindy, you may be upset with me right now,
but you have to cut rumors off when they start circulating.
I am not worried.
because I know you'll manipulate the media, the way you know to do, so well.
Yes, President.
I received the contact information.
I will call you as soon as we get to the airport.
I won't make another mistake ever again.
Hey!
Is this your house? Why do you have the food?
Yes... That...
That...
Hello PD-nim.
C-Cindy.
Joon Mo, Cindy organized all the wooden chopsticks in the kitchen cabinet.
Honestly, you like that Cindy came here and cleaned up the house, right?
Of course!
You... Seeing CEO Byeon going everywhere to find Cindy
makes you feel good, doesn't it?
Of course.
What are you doing right now?
This is what we always do when we drink.
The "of course" game, the one they did in X-men a long time ago.
Your answer has to be "of course" for everything.
Cindy may be too young to know this, right?
Of course.
What did she just say?
Are you trying it right now?
Of course.
You, Cindy. You came here because you have no friends, right?
Of course.
You... When you're dating a guy, you always get dumped within three months, don't you?
Omo, how did you know that? Joon Mo did you tell her?,
No. Am I that close to her to tell her that?
- No then, are you sure you didn't tell her?- No I didn't.
Then how did she know?
Can I call you "you"? (informally)
It's a game, so it doesn't matter.
- Ye Jin, you. - Ye Jin, you...
You know you're much prettier than you think you are, right?
Are you drunk?
Of course.
You know that you look a little thick-headed, but you're cuter the more I see you, right?
Of course.
Ah, what the heck are you doing?
You, know you're more charming when you're angry right?
Of course.
You know this is why I like you right?
Of course.
I really don't know.
More than
Joon Mo Sunbae?
Of course.
Hey! It hasn't been that long since you met him and you're saying that you like him more than me?
- Yes. - Wow.
You like me too, don't you?
Of course.
Hey. Are you two reading off a script or something?
What are you saying we're planning? You're the only one who doesn't know, only you.
Hoobae's like me and respect me the most, right Baek Seung Chan?
For the first time in 10 years,
I'm having breakfast at home on my birthday.
It's your birthday?
Joon Mo, let's have a birthday party for her at dinner.
I can't, tonight. I have to check out the location, which I was supposed to do last time, at an amusement partk.
Amusement park?
Where?
Yong In.
Can't you take me with you?
I... came here exactly 10 years ago.
No matter how much I think,
I think it would have been better if I hadn't come here that day.
We used to live in Chuncheon
I begged for us to come here for my birthday.
After I met President Byeon, I practically lived in the practice room in Seoul.
My parents came to see me in Seoul once every two weeks.
But...
Cindy, now I'm your mom.
You only need to trust me and follow my steps.
If I hadn't whined to come here that day,
and
if I hadn't met President Byeon,
and
if I hadn't lived apart
from my parents...
So...
if that accident hadn't occured that day,
I wonder how nice that would have been.
It's not your fault, Cindy.
Your parents wouldn't have thought so either.
Will you hold me?
So that I can stand up.
In my life,
I thought that I would have no reason to come here again.
But I think I did well coming here today.
I did well coming here with you.
Now, when someone says the words, amusement park,
I think I will think of you.
Ah, me?
♫ If you are like me ♫
Yes.
♫ If you think the same as me ♫
♫ If there was even the slightest hesitation. It's not over yet. ♫
♫ If you are like me ♫
♫ If you feel my love ♫
♫ Can I still hug you? ♫
Now, you will probably forever
think of me at the words, amusement park.
Let it slide today. It's her birthday
CEO Byeon seems to be up to no good.
You know her, what kind of person she is.
At this rate, Cindy might end up like that other girl.
That's why.
Okay. I understand. I get it, so just go for today.
I'll be sure to bring Cindy back safely.
It's because the fireworks are about to start!
- Cindy, happy birthday!- Happy birthday!
Happy birthday!
Yes, well... Thank you.
♫ I wasn't seen or heard at the time. Really ♫
♫ To you who are leaving without a word that I can understand, ♫
♫ Should I say stop and don't go away. ♫
♫ In my dreams darling oo oo oo oo ♫
Wow! Amazing!
♫ Hurry and race toward me ♫
- It's cool!- It's so nice!
♫ Make my heart beat again just like the old times. ♫
After I move,
we
are going back to how we were before.
I'm sorry, for shaking up our friendship of 25 years.
- Ye Jin.- Yeah?
Let's say we meet different men and women and get married.
Okay.
But, our wife or husband hate our relationship.
Then what will you do?
It can't be like this, right?
So it's like that.
However,
I don't like that.
If we fight, you will always lose.
I didn't raise you that you wouldn't know this.
I know that too.
But that war won't happen so easily.
Your most valuable possession... is me.
I've lost a star before.
A girl that was precious to me like you.
But after I lost this person, you came.
When you are gone, you can expect
there will soon be a person to fill your spot.
Time?
There's a little bit over, more than a minute.
Let's go. The last performance is over.
MC standby! High. Speak, Cue.
For the live broadcast of Music Bank on the second week of June 2015,
the first place winner of K-chart will be revealed.
After it's revealed that Cindy won first place, tell her to say a few short words.
Hey doesn't Cindy usually just say thank you when she speaks?
Right. She could win a hundred times and she wouldn't cry.
K. Will versus Cindy, who will be the first place? Please show the results.
Digital, Public, Broadcast and Album Scores. Then, who is first?
Yes, congratulations. It's Cindy's song Heart.
One, cut! Alright, prepare the song. Let's stop it.
Thank You.
So...
Today, this award has
a lot of different meanings for me.
I have a lot of people to thank.
Today, through this place, I would like to relay my heart to them.
Why is she doing that?
Did you not tell Cindy that we don't have time right now?
First I want to thank my Pinky4 members.
And I am sorry.
I couldn't say this even once.
I...
Really liked my Unnies. (Pink4 members)
We have to end now or the song can't be played!
To my parents who are far way.
I both miss you and I love you.
Also, I want to say
Hey, w-w-what's going on, really?
Is she going to thank her elementary school teachers too?
End it! End it! Start the music!- And to Tak Ye Jin PD.
Oh, wait!
I made a lot of mistakes.
I was really grateful to you for fussing in front of me and yet taking care of me behind.
I am really grateful.
Ah, that girl, seriously. She knows that she made mistakes.
And lastly...
Lastly...
To the person who became an umbrella when I was standing under the rain alone.
I am so grateful and...
Thanks to you...
It was so warm.
♫ If I burst into laughter, it’s you ♫
♫ If I fall into a slump, it’s you ♫
♫ If I’m full of blessing, it’s you ♫
♫ If there is a bit of an echo, it’s you ♫
♫ As I look at you, I let out a warm breath ♫
While listening to Cindy's song I thought,♫ I guess that aching pain ♫
If you are wishing, then you should try.
You should express it.
Then... that feeling... might reach the other person.
About your apartment,
it's a model home, so you didn't pay
a high price for the interior.
So random. Yeah, I didn't.
That apartment... Let's lease it out.
What? Why? Why lease it?
I wish that you wouldn't go there.
- Why? - I don't want
you to leave.
Subtitles brought to you by The Producers @ Viki
Sunbae, you always say with your own mouth,
"I'm tough. I'm a tough woman."
In the two months that I've been next to you,
I observed that
you aren't a tough person. Rather,
I think you're a person that tends to overreact as a self protective mechanism.
So in actuality, you're a tender, soft
and warm person.
But even if it's me and if you are okay with me,
if you are okay with my feelings,.
I want to stay by your side.
So...
although it wasn't intentional,
the preview is out, right?
What?
I...
For the first time in my life,
I mustered all the courage I had
to confess, that kind of preview.
What are you doing?
Yes.
Oh my!
You.
I... I am sorry.
What are you sorry for?
For kissing me? Or for almost making me fall?
You really...
This place won't do, let's go to another place.
You are a really good guy.
You are really kind, warm and cool.
I am so sorry, what can I do?
When you look at me
with those eyes,
I feel so sorry.
Seung Chan,
for mustering all the courage you had
for the first time in your life, for me, I'm grateful.
Thanks for expressing your feelings.
Because someone pretty decent said that to me,
you made me feel like I was worthy.
Thank you a lot.
I'm going now.
Goodbye.
It could change.
You felt sorry,
you were thankful.
Later...
Of course there are things like that too.
The feelings I gave to you,
looks,
everything
could become definite.
So being next to you...
it could become definite as well.
To me,
don't you have to give me some time.
♫ Love to me is only a wound ♫
♫ I never wanted to do it twice ♫
♫ I learned the moment I met you ♫
♫ I was timid as a fool. ♫
♫ I'm going to confess to you today ♫
♫ I'm going to tell the world I love you ♫
What are you trying to do now?
I'm sorry, Reporter Min. I spoiled the kids so she doesn't have manners.
Before, in your interview,
your parents live in a big mansion in Beverly Hills
that has a swimming pool.
It was something that Cindy talked about since she was fourteen-years old.
It's not like it's not the truth.
Everytime her parents are mentioned,
Cindy is so proud of them.
My parents
don't live in America.
What?
They don't live anywhere.
Lying like that...
when I was 14
the president of my agency-- Let's stop here.
She's too excited.
Oh yes.
Coming here and saying you lied,
It's not a big deal.
You said this, didn't you?Cindy. Birth Secret!
That if people are going to grow, then sacrifice and pain come along with it.
I'm going to think of it as
I'm gradually cracking an egg
so that I can gain a new world.
Man, I thought we had a star on our show, but she turned out to be a rotten apple.
For now, how about we put up an official notice that we will remove her from the cast?
Instead of pointlessly hesitating whether to take her off or not
and us ending up getting involved in this mess.
I know, right? The viewers are going crazy right now.
Do you remember Yuna right?
Why are you bringing her up again?
I found out some news about Yuna recently.
Uhmm. You know I was Yuna's road manager for three years, don't you?
After she disappeared like that, you weren't the only one feeling bad about it.
What's wrong? Did something happen?
PD-nim, I found out where Yuna is.
Yuna was living surprisingly well.
A lot more comfortably and happilyShe was much more comfortable and happy than before.
That's good! It's a relief that she's living well, right?
So now you should stop carrying that guilt.
Director. Hyung Tae Ho.
I am sorry but...
I will not do it this time.
What?
It's my filming and my cast.
I'll deal with it myself.
You can't even take care of what you do. What are you getting yourself into?
Hey, Ra Joon Mo, do you not get it?
It's a dog fight between Cindy and President Byeon, and you could get pointlessly tossed around in the middle of it.
I'll get tossed around.
I will get tossed around for a while, and I will find the correct path.
This time, I will do that.
Cindy,
what are you doing? We have to go film.
♫ At the end of my exhausting day ♫
♫ I’m staring vacantly at the sky ♫
♫ Although a tear drop like a star is falling ♫
This, you have to drink it. ♫ Although a tear drop like a star is falling ♫
♫ I can’t stop here ♫
♫ From there I’m being called ♫
♫ Will tomorrow be a day brilliant like the sun ♫
♫ with you at my side when I’m walking on the day’s path? ♫
♫ If you and I sing tomorrow’s song and ♫
♫ Share each others’ warmth, in my heart ♫
You, who are lazy and sleep a lot, and are selfish
came here in the middle of the night just because of one phone call from me.
Why did you come here?
Why did you keep on complaining like you were crazy to get the streetlights turned on?
You're not going to say it, just go.
W-wait, wait.
Tak Ye Jin.
Listen well.
When we were in school,
you studied really well,
so I had a hard time.
Since I had to go to the same college as you.
Because you suddenly wanted to become a TV show producer,
I was annoyed by that,
because I had to prepare for a press and media exam I wasn't even planning to take.
Although it was annoying and difficult,
I followed you.
But for over half of my life,
while following you, I didn't realize,
that me following you around
wasn't a habit,
it was love.
With these words,
I was worried that we'd start having an awkward relationship,
and because I'm lazy and lacking,
you wouldn't be able to put up with me
and we'd break up.
So I hesitated for a long time.
But, for not going anywhere
and sticking to my side like gum,
I'm grateful.
♫ I may be clumsy and not that great of a person ♫
♫ But I will make you happy forever ♫
I also didn't know
what things would happen to me
in this short period of time in spring.
On that rainy night,
I realized that all the things
that I learned in school were useless
and thought that my coming here was a mistake in my life.
You never know if the end will be today or tomorrow.
Inside of that anxiety that made me miserable
I had this thought every single night,
"Let's just try today, or end it."
"Let's just try tomorrow, or run away."
As I was looking at the heel of the present
and surviving day by day,
spring was passing everyone by equally.
- Ah seriously.- Is it fun? Is it alright? The captions had some sense just now, didn't they?
Yeah, well...
For someone, time was given to rethink the existence
of someone that he had taken for granted
and someone else gave up the many things that she enjoyed
in order to fly on her own.
Some people experienced a hard-to-see miracle that turned hate into love.
Someone else was working hard everyday
to protect something old which makes it all the more precious.
You've grown a lot, Baek Seung Chan.
And I won't forget the relationship that began without me knowing it would turn out that way,
or this spring that was happy because of her.
Oh, Baek Seung Chan PD.
Yes.
Why are you alone?
My manager is riding the bus right now,
but there's a lot of traffic.
It's an agency for one person,
it's a bit lacking.
Yes.
Cindy, fighting!
Ah, yes. Thank you.
Okay, well.
Would you like to play rock, paper, scissors?
Pardon?
To find out who's going to carry the luggage.
Ah. But I don't have luggage.
I'm going to do scissors. You lose if you don't play, rock paper, scissors!
Ah, seriously. You're really competitive, PD-nim.
Well, a victory is a victory.
There'll definitely be a day when I win.
Go.
Subtitles brought to you by The Producers @ Viki
♫ I think I'm being called somewhere ♫
♫ After turning around I look for a while ♫
♫ Among the many people passing by ♫
♫ Yours is the face within me ♫
♫ After hugging me whispering ♫
♫ now I'm in your arms ♫
- Let's go together!♫ I love you. For me you are everything. ♫
♫ It seems like time has completely stopped. ♫
♫ Remember, it is etched in your eyes ♫
♫ and my pounding chest ♫
♫ Ooh ooh ♫
♫ is still breathing ♫
Final ChapterUnderstanding NGs
One two three.
What is your basis for coming to that conclusion?
First of all, his face appeared extremely exhausted. Looking at his red eyes, he seems to have drunk more than usual,
and I watched him carefully today, but he went to the restroom more frequently than usual.
You, have you been watching Sherlock lately?
Do you know when Sunbae and I met for the first time?
Ah, this is me and Joon Mo.( A small connection with Ye Jin)
Here, here. At the back.( is found accidentally.)
The back?
Here.
- What about him?- It's me.
- What did you say?- Yes.
Omo, is it really you?
The back.
The back?
Here.
What about him?
It's me. Oh I'm sorry.
It's me. It's me.
Are you looking at me, right now?
No I'm going to take it home and cut it, like this.
I'm going to cut out Joon Mo.
Are you not moving?
Hey, what did you hear when I was talking earlier?
So, are you not moving?
Are you laughing?
Are you not moving?
Sunbae.
Hm, President Byeon?
(What are the next lines...?)
If you were the plants, how disgusted would you be?
You're right. I must be crazy for not being able to think from the perspective of the plants. (Ye Jin and Seung Chan's mom arguing about parking problems)
I sincerely apologize.
If you were the plants, how disgusted would you be?
You're right.
I must be crazy for not thinking from the plant's perspective.
I apologize.
I must be crazy for not thinking from the plant's perspective.
I apolog-
I must have been crazy. I'm sorry, really.
No, sunbaenim. I can't laugh here.
Oh, hello.
It's great to see that the lights over there are on.
There was a plan to light them in order.
There was a plan to light them in order.(Laughing at opposing actors speech)
They were supposed to come on from the back building.
He bothered the town office too.
He bothered the town office too.(Trying hard to hold it in but...)
What am I going to do?
He threatened to come here with cameras and said we should light the lamps here first.
Anyway,
anyway, now I'm going to m-mo-move.- Ah, what am I going to do.
Ye Jin doesn't have drinking habits.
Here it come, here it comes. (Ye Jin showing shocking aegyo)
S-sunbaenim...
Let's go quickly!
- Seung Chan.- Cindy!
- Let go!- Baek Seung Chan!
Let's go get some air.
Here? I don't want to go to the rooftop. (Possessed adlib)
It's not the rooftop.
I don't want to go there. Don't want to go there.
(Acting disabled...)
Ye Jin wants to go home.
- Are you laughing at me?- No.
Why are you doing this to me? Why are you doing this to me?
Since the eldest son is...
Where's Cindy?
(NG due to the sound of airplanes)
(NG due to the sound of airplanes)We can't use this anyway because of the airplane sound.
(Using the gap to eradicate bugs)
I'll get rid of it.
- Cindy.- Since I'm finished, I'll leave now.(Leaving cooly, but...)
(Eating, so unable to speak)
It's really delicious.
I'm sorry.
(Cindy and Seung Chan's important emotional scene)
Cue!
I'm sorry.
I'm sorry. (Seung Chan's fourth NG)
1, 2, 3 Cue!
Ah, Jeez.
Oh, I'm sorry.(This time, Cindy)
If you mess up this time, you'll get slapped.
Now.
Ah, I'm sorry.(Hit once)
On the neck.(Voluntary punishment)
We're screwed.
Just go, I don't have business to fight with you.
I'm going crazy, that's not my seat.
- That's not my seat.- I will sit here.
But, why is the FD not going to meetings?
You don't go to filming either.
The Floor Director who helped the rookie PD to adjust to the art of production
Hey, what are you doing here?
I was just talking to the FD.
Who?
Hey, what are you doing here?
I was talking to the FD.
Who?
Let's not joke around, seriously.
A fairy. A ghost.
A Ghost of Huge Agony.
Cue!
How much is it?-$2
- $2?- Yes.
(To, Ye Jin Sunbae)
Ye Jin Sunbae, I love you.
Come on man.
Sunbae, right now, what-
Sunbae, right now, I know what you're thinking about. But it really isn't-
Ah, seriously, I'll do it again. I'm sorry.
Sunbae, I know what you're thinki-
[Sings out of frustration]
Why can't you do @#$*%&^@#
You haven't once tied Mom's shoelaces!
Please, prepare next time.
Last time, Sunbae said this,
A good heart can't create a good result,
so it's not right to intervene carelessly.
But...
(Dealing with NG from Seung Chan's position)
♫ When you leave a child alone~
I can't make— AGHHH
Dishcloth.
From there.
UGHHHHH!
When me and Sunbae first met~ AGHHHH
Yes, congratulations. Cindy's "Heart" is this week's champion song.
Sunbae, Seung Chan, wants to go for a second round.
I want to eat live octopus.
Seung Chan wants to eat chicken gizzards.
It's a waste to watch this alone.
(Therefore the full unreleased scene was prepared)
Seung Chan wants to go for a second round!
Let's go for a second round. Let's eat live octopus.
He's copying me right now, right?
No, I've only heard it through words...
What is it? Huh?
Seung Chan wants to eat chicken gizzards! Chicken gizzards.
Oh, chicken gizzard.
I want to eat chicken gizzard. Buy me chicken gizzard please.
Chicken gizzard.
Ah, I'm sorry.
Seung Chan wants to eat chicken gizzard.
Chicken gizzard.
Ah I'm sorry.
♫ It's a beautiful life, TV show ♫
♫ Dear who might be forgotten ♫